LA FERME ET SON ÉTAT
La ferme et son État est un portrait actuel des forces vives et des aberrations en agriculture au Québec. Nous avons suivi, pendant dix-huit mois, des jeunes agriculteurs (femmes et hommes) éduqués qui rêvent de faire une agriculture responsable, innovatrice et écologique, dans un système où ils ont peine à exister, alors que la réalité change sous nos yeux. Le film revendique cette nouvelle identité et une politique agricole qui tiendra compte de la réalité.
Produit par Atelier Brooklyn.
Pour davantage d'informations, visitez le site internet de notre distributeur K-Films Amérique.
////
The State of the Farm brushes a broad portrait of Quebec’s current state of agriculture and its regulations, as well as questions and openly discusses the possibilities of regenerative and economically efficient agricultural practices. For a year and a half, we followed young farmers, men and women, that dream of a new responsible, innovative and ecological agriculture. The documentary is the result of our observations - there is a strong will to develop a thriving agricultural identity in Quebec - we just need an agricultural policy that will support this new reality.
STEALING ALICE
Alice est née d’une mère inuite et d’un père québécois. Marchande d’art, c’est aussi une jeune femme avec une fureur sociale peu commune. Sauvage et éduquée, elle parle aux fantômes, et décide de venger l’héritage religieux et colonial qu’on a imposé au peuple de sa mère.
Accompagnée de ses soeurs, on la suit dans sa volonté de survie, entre le Nord arctique, Manhattan, Venise ou les églises du Vatican. Elle vole de l’art, trouve des réponses à ses questions dans l’alcool, et elle cherche à s’expliquer sa violence, qu’elle juge nécessaire et essentielle.
Alice est une jeune femme contemporaine, porteuse de contradictions et d’humanité. Stealing Alice est une ode à l’amour, la vengeance et la solitude. C’est aussi une histoire de rage et de beauté.
Stealing Alice est le premier long métrage écrit et réalisé par le peintre et auteur Marc Séguin.
Produit et distribué de manière indépendante par Atelier Brooklyn.
Pour davantage d'informations, visitez le site internet du film.
//////
Alice Andanack was born from an Inuit mother and a Québecois father. She is an art dealer, but also a young woman with an uncommon social rage. Wild and educated, she talks to ghosts and decides to avenge the religious and colonial heritage that was imposed on her mother’s people. As she tries to understand the origins of vengeance.
With her sisters, we follow her on her quest for survival and meaning, between the artic north, Manhattan, Venice and the Vatican. She steals art, finds answers to her questions through alcohol, and tries to explain her violence, which she judges essential.
Alice is a young contemporary woman that bears the weight of contradictions and humanity. Stealing Alice is an ode to love, vengeance and solitude. It is also a story about rage and beauty.
Stealing Alice is the first feature film written and directed by painter and author Marc Séguin.
This movie was produced and independently distributed by Atelier Brooklyn. For more information, please visit the website.